黃芷晴 Wong Tsz Ching
香港 Hong Kong
毛野造，由黃芷晴創作，透過捕捉野生動物的本質和紀錄牠們的故事，塑造出寫實的動物雕塑，讓觀眾彷如置身於該動物面前，感受當下所帶來的觸動。她旨在引領大眾關注及認識野生動物保育，希望能喚起觀眾的同理心並一同保護生物多樣性。
Moyeazo, created by Shirley Wong, portrays realistic animal sculptures by capturing the essence of wild animals and documenting their stories. This allows the audience to feel as if they are standing in front of the animals, experiencing the emotions they evoke. Her aim is to raise public awareness and understanding of wildlife conservation, hoping to evoke empathy in the audience and together protect biodiversity.
中華穿山甲 Chinese Pangolin
2021
報紙、油泥、油漆
Newspaper, oil clay, paint
13 x 35 x 33 cm
極度瀕危的中華穿山甲鱗片一直被誤以為是具藥用價值的珍貴藥材，走私商販會無情地拔取穿山甲身上的鱗片，直到野生的穿山甲種群變成一具具蒼白的軀體。
The critically endangered Chinese Pangolin has been mistakenly believed to possess valuable medicinal properties, which has led to the relentless extraction of its scales by wildlife traffickers. These smugglers ruthlessly pluck the scales from the pangolins, resulting in the decimation of wild pangolin populations and leaving behind lifeless carcasses.
是次作品展出特別鳴謝：世界自然基金會香港分會, 林家瑩
Special thanks to: WWF Hong Kong, Wendy Lam
小葵花鳳頭鸚鵡
Yellow-crested Cockatoo
2021
報紙、油泥、油漆
Newspaper, oil clay, paint
9 x 30 x 9 cm
極度瀕危的小葵花鳳頭鸚鵡因寵物市場需求而被過度捕捉。走私者會將鸚鵡塞入膠樽以逃避海關檢查，當中不少鸚鵡在運輸途中死亡。
The critically endangered Yellow-crested Cockatoo is over-captured due to the demand in the pet market. Smugglers often hide these parrots in plastic bottles to evade customs inspection, resulting in many of them dying during transportation.
是次作品展出特別鳴謝：世界自然基金會香港分會, 林家瑩
Special thanks to: WWF Hong Kong, Wendy Lam
三線閉殼龜（金錢龜）
Golden Coin Turtle
2021
報紙、油泥、油漆
Newspaper, oil clay, paint
7 x 24 x 13 cm
三線閉殼龜（金錢龜）因寵物及傳統藥材市場需求增加而被過度捕捉，被走私的活龜會被膠紙纏繞手腳，並困在行李箱或密實盒內無法彈動。
The Chinese Three-striped Box Turtle (also known as the Golden Coin Turtle) is being over-captured due to the increasing demand in the pet and traditional medicine markets. Smuggled live turtles are often bound with tape around their limbs and trapped in suitcases or tightly sealed boxes, preventing them from moving.
是次作品展出特別鳴謝：世界自然基金會香港分會, 林家瑩
Special thanks to: WWF Hong Kong, Wendy Lam
