鍾潤德 Chung Yun Tak
香港 Hong Kong
有多年觀鳥經驗，喜愛雀鳥，本身有製作模型，近年開始製作雀鳥模型，曾經製作雀鳥模型協助視障人士透過觸摸模型感受雀鳥的外形及特徵，曾經製作過雀鳥及其生境相關的模型，以及舉辦過工作坊與參加者分享雀鳥模型的上色技巧。 3D檔模型製作者: M. Brade Hu (介紹後補)
I have many years of experience in bird watching and love birds. I have made models myself. I have started making bird models in recent years. I have made bird models to help the visually impaired feel the appearance and characteristics of birds by touching the models. I have also made models of birds with its related habitats. I have also held workshops to share my painting skills and paint bird models together with participates.
黃胸鵐（禾花雀）
Yellow-breasted Bunting
2024
立體打印及混合媒介
Mixed media and hand-painted 3D printing model
40 x 40 x 40 cm
黃胸鵐（俗稱禾花雀）是一種極度瀕危的雀鳥，在香港的米田仍有機會看到禾花雀的踪影，透過今次的製作希望讓更多的公眾可以欣賞禾花雀於米田覓食時的美態。
Yellow-breasted Bunting is a bird species that is critically endangered. By creating this artwork, I hope more people can enjoy the beautiful scene of Yellow-breasted Bunting foraging in the rice field.
*食物貿易 Food trade
勺嘴鷸 Spoon-billed Sandpiper
2024
立體打印及混合媒介
Mixed media and hand-painted 3D printing model
40 x 40 x 40 cm
勺嘴鷸是極度瀕的鳥類，全球只有大約二百多隻。勺嘴鷸會遷徙，常出沒於泥灘濕地，相對地亦受各地的捕獵威脅。
The Spoon-billed Sandpiper is a critically endangered bird, with only about 200 individuals in the entire world. Spoon-billed Sandpipers are migratory and often appear in mudflat wetlands, and are relatively threatened by hunting in various places.
普通翠鳥 Common Kingfisher
2024
立體打印及混合媒介
Mixed media and hand-painted 3D printing model
40 x 40 x 40 cm
普通翠鳥是賞見的鳥種，廣泛分佈於亞洲及歐洲。雖然如此，但亦有人因為其鮮艷的羽毛而而捕獲牠，並使用其羽毛製作各種飾物。
Common Kingfisher is a relatively common bird species seen in Asia and Europe. Although Common Kingfishers are quite common, some people may hunt them for their colourful feathers for ornaments.
